Is it ok to have guests leave cars overnight at the barn? 

Yes they can, but they need to be removed by 11 A.M. the next day. 

Do you have shuttle or bus service companies you recommend for getting guests to barn from hotels? 

Yes, please see the Choice Vendors list & Lodging guide.